À propos de Beelang

Ce que Beelang enseigne

Trois langues prises deux à deux : le français, l’anglais et le russe. Comme personne n’apprend la langue dans laquelle il lit, cela fait six cours et non trois — un francophone vient pour le russe ou pour l’anglais, un anglophone pour le russe ou pour le français, un russophone pour le français ou pour l’anglais.

Chaque cours va du premier signe au niveau B2. Les cours ouverts en français tiennent sur une page.

La méthode

On commence par ce qui bloque

Le cours de russe commence par l’alphabet : les 33 lettres cyrilliques en huit jours, avec les faux amis graphiques signalés — Р se lit r, Н se lit n, В se lit v. Le cours de français commence par la lecture, parce que le français s’écrit plus long qu’il ne se dit : les -e, -s, -t et -ent finaux sont muets. Le cours d’anglais commence par le son : le th n’existe pas en français, le h se souffle, et l’accent tombe à l’intérieur du mot.

Les pièges de votre langue, pas ceux d’une autre

Ce qu’on vous signale dépend de la langue d’où vous partez. Un francophone qui apprend le russe voit les emprunts au français repérés — ils sont nombreux — et les faux amis prévenus : журнал veut dire « revue », pas « journal ». Un russophone qui apprend le français rencontre d’abord les articles, qui n’existent pas chez lui.

La grammaire par la couleur

Une couleur par cas russe, par déterminant français, par temps anglais, et une phrase d’explication sous chacun. On les reconnaît avant de savoir les réciter, et il n’y a pas de tableau de terminaisons à apprendre par cœur.

Ce qui a été raté revient

Un mot manqué en leçon revient dans le Mémo dix minutes plus tard, puis le lendemain, puis six jours après, selon la façon dont vous l’avez retrouvé. C’est de la révision espacée : les mots reviennent au moment où ils allaient vous échapper, pas au hasard.

Une leçon par jour

Une leçon dure cinq minutes et suffit à la journée. La série compte les jours qui se suivent avec au moins une leçon terminée. Les cœurs — cinq par jour, un par mauvaise réponse — sont refaits au complet le lendemain.

Il y a aussi des quêtes du jour et une ligue hebdomadaire, où le prénom du compte apparaît à côté du score de la semaine. Rien d’autre du compte n’y est montré.

Votre progression vous appartient

Beelang garde la progression sur votre appareil et fonctionne sans compte. Le compte sert à la faire suivre : connecté, les points, la série, les cœurs, les leçons terminées et les cartes de révision sont aussi sur notre serveur, et un deuxième appareil les retrouve.

Il n’y a pas de publicité, et nous ne vendons aucune donnée personnelle. Ce site compte ses visites avec Google Analytics, seulement si vous l’acceptez. L’application Android compte son utilisation avec Google Analytics for Firebase, pour que nous puissions améliorer le cours, jamais pour de la publicité ; vous pouvez l’en empêcher à tout moment dans Réglages › Confidentialité. Elle envoie aussi des rapports de plantage, pour que nous puissions corriger ce qui casse. Le lien d’un partenaire qui porte un code de réduction n’est retenu — dans votre navigateur, trente jours — que si vous acceptez les cookies ; le code lui-même fonctionne dans les deux cas, et un achat fait avec lui crédite le partenaire. Ce que nous traitons et pourquoi est écrit dans la politique de confidentialité.

L’essai, et Beelang

Beelang est un abonnement payant qui commence par sept jours d’essai gratuit. Il ouvre toutes les leçons de tous les niveaux, avec les cœurs illimités, la correction de prononciation au micro mot par mot, et les fiches de grammaire du cours. Le prix et l’essai sont affichés avant le paiement, et l’Aide répond au reste.

Beela

L’abeille qui vous accompagne s’appelle Beela. Elle explique, elle félicite, et elle ne se vexe pas quand on se trompe.

Nous écrire

Team Beelang
E-mail : accounts@beelang.app

Pour une question pratique, commencez par l’Aide.