Чтение: что произносится, а что молчит
Конечные -e, -s, -t, -ent не читаются; ou, oi, eau, ai читаются не по буквам. Аксаны é, è, ê меняют звук, а не ударение.
Французский · для русскоговорящих
Французский язык для русскоговорящих
5 минут в день. С первого урока — чтение: какие буквы читаются, а какие молчат. Потом короткие уроки о том, что труднее всего даётся русскому. Уровни A1 → B2.
Сначала чтение
Французский пишется длиннее, чем звучит: -e, -s, -t и -ent на конце молчат. Разбираем по одному правилу за урок.
Артикли и род — по цвету
В русском артиклей нет вовсе. Шесть определителей, у каждого свой цвет и одна фраза объяснения.
Интервальное повторение
Слова, на которых вы ошиблись, возвращаются вовремя, а не наугад.
Уроки по 5 минут — от первой буквы до первого диалога
Каждый раздел — глава из обычной жизни. Уроки чередуют чтение, аудирование, слова, которые нужно составить по порядку, пары на соответствие и фразу, которую нужно произнести.
Знакомство
Je m'appelle… — имя, национальность, город. Первая встреча с артиклем и родом: почему la table, но le livre.
В кафе, на улице
Заказать, спросить дорогу, счёт до ста — включая soixante-dix и quatre-vingts, которые считаются не так, как вы ожидаете.
Семья, работа, время
Рассказать о себе в настоящем и прошедшем; passé composé и выбор между avoir и être — на примерах, а не в таблицах.
Слова, выбранные для русскоговорящего
Сначала самые частотные. Слова, которые русский уже знает, отмечены — их сотни; ложные друзья предупреждены заранее.
le painхлеб
le magasinмагазинзнакомое
le restaurantресторанзнакомое
le journalгазеталожный друг: не «журнал»
le bâtonпалкаложный друг: не «батон»
la familleсемья
Артикли и род — по цвету
В русском артиклей нет, и это главная трудность: перед каждым существительным нужно выбрать слово, которого в родном языке просто не существует. Вместо таблицы — шесть определителей, у каждого свой цвет и свой вопрос.
leмужской род, определённый
le pain
хлеб — тот самый, о котором речь
laженский род, определённый
la maison
дом — тот самый; род нужно запоминать вместе со словом
lesмножественное число
les amis
друзья — род во множественном числе не различается
unмужской род, неопределённый
un ami
какой-то друг, один из
uneженский род, неопределённый
une table
какой-то стол, впервые упомянутый
du / de laчастичный артикль
du pain
немного хлеба — часть, а не предмет целиком
Говорить правильно с самого начала
Три правила дают 80 % разницы между прочитанным французским и понятым.
Ударение всегда на конце
Во французском оно не двигается: последний слог слова, а в речи — последний слог всей группы. Русская привычка искать ударение здесь только мешает.
Носовые звуки
on, an, en, in, un — это один звук, а не гласный с «н». В русском их нет; Beelang даёт их на слух и проверяет микрофоном.
Конечные буквы и связывание
Petit — [пёти], но petit ami — [пётитами]: молчащая буква оживает перед гласной. Каждое новое слово идёт с транскрипцией.
От A1 до B2, не перескакивая
Программа следует общеевропейской шкале; уровень заканчивается тогда, когда вы ведёте разговор, который он обещает.
Читать вслух, представиться, сделать заказ, спросить дорогу.
Рассказать о своём дне, сделать покупки, говорить о семье и работе.
Поддержать обычный разговор, высказать мнение, написать простое письмо.
Спорить, понимать фильм без субтитров, читать статью в газете.
Частые вопросы
Нужно ли что-то знать до начала?
Нет. Первые уроки — это чтение: латиница вам знакома, но читается она не так, как в английском, и мы начинаем именно с этого.
Сколько времени в день?
Урок — 5 минут. Одного в день достаточно, чтобы не терять серию; интервальное повторение само возвращает слова вовремя.
Это бесплатно?
Начать — да. Beelang Plus добавляет безлимитные жизни, разбор произношения по микрофону и грамматические карточки.
На каких устройствах?
iOS, Android и веб — один аккаунт, один прогресс.
А если я говорю по-французски?
Тот же метод есть и для изучения русского — по-французски или по-английски.